139:21

139:23
Salmos 139:22

Aborreço-os com ódio completo: tenho-os por inimigos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.

New International Version

Eu os odeio com ódio implacável: tornaram-se, dessa forma, meus próprios inimigos.

King James Atualizada

Tenho por eles ódio implacável! Considero-os inimigos meus!

Nova Versão Internacional

Com inteiro odio os aborreço; e tenho os por inimigos.

1848 - Almeida Antiga

Eu os detesto com ódio completo; para mim são inimigos de fato.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.

American Standard Version

Odeio-os com ódio completo; tenho-os por inimigos.

Almeida Recebida

Aborreço-os com ódio consumado; para mim são inimigos de fato.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.

Basic English Bible

Sim, eu os odeio com todas as minhas forças, pois teus inimigos são meus inimigos.

Nova Versão Transformadora

Eu os odeio com todas as minhas forças; eles são meus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aborreço-os com ódio completo; tenho-os por inimigos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!

Se as contasse, seriam em maior número do que a areia: quando acordo ainda estou contigo.

Ó Deus! tu matarás decerto o ímpio: apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.

Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.

Não aborreço eu, ó Senhor, aqueles que te aborrecem, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

Aborreço-os com ódio completo: tenho-os por inimigos.

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me, e conhece os meus pensamentos.

E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.