17:8
17:10
Salmos 17:9

0

Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

dos perversos que me oprimem, inimigos que me assediam de morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Protege-me dos perversos que me oprimem, dos inimigos que me assediam de morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.

Nova Versão Internacional

Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.

Nova Versão Transformadora

De diante dos impios, que me assolão; de meus mortas inimigos, que me andão cercando.

1848 - Almeida Antiga

dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

Almeida Recebida

longe dos ímpios que me oprimem, dos inimigos mortais que me rodeiam.

King James Atualizada

From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.

Basic English Bible

from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.

New International Version

From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

American Standard Version

Salmos 17

04
Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
05
Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
06
Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
07
Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
08
Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
09
Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
10
Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.
11
Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;
12
Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
13
Levanta-te, Senhor, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, pela tua espada;
14
Dos homens, com a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto: seus filhos estão fartos, e estes dão os seus sobejos às suas crianças.