17:9
17:11
Salmos 17:10

0

Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Insensíveis, cerram o coração, falam com lábios insolentes;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na sua gordura se encerram e com a boca falam soberbamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;

2017 - Nova Almeida Aualizada

eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.

Nova Versão Internacional

Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!

Nova Versão Transformadora

Engordão-se: com sua boca fallão soberbamente.

1848 - Almeida Antiga

Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

Almeida Recebida

Eles enchem seus corações de insensibilidade, e suas bocas transbordam de arrogância.

King James Atualizada

They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.

Basic English Bible

They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

New International Version

They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

American Standard Version

Salmos 17

05
Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
06
Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
07
Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
08
Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
09
Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
10
Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.
11
Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;
12
Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
13
Levanta-te, Senhor, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, pela tua espada;
14
Dos homens, com a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto: seus filhos estão fartos, e estes dão os seus sobejos às suas crianças.
15
Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; satisfazer-me-ei da tua semelhança quando acordar.