26:8

26:10
Salmos 26:9

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,

New International Version

Não ceifes minha alma com a dos ímpios, nem minha vida com a dos assassinos;

King James Atualizada

Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

Nova Versão Internacional

Não apanhes minha alma com os peccadores: nem minha vida com os varões sanguinolentos.

1848 - Almeida Antiga

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos sanguinários,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

American Standard Version

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

Basic English Bible

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

Almeida Recebida

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

Nova Versão Transformadora

Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar,

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

Em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.