37:16

37:18
Salmos 37:17

Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

New International Version

pois aos ímpios serão quebrados os braços, ao passo que o SENHOR sustenta os justos.

King James Atualizada

pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o Senhor sustém os justos.

Nova Versão Internacional

Porque os braços dos impios se quebrarão: mas Jehovah sustenta aos justos.

1848 - Almeida Antiga

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

American Standard Version

For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

Basic English Bible

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.

Almeida Recebida

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois a força dos perversos será despedaçada, mas o Senhor sustenta os justos.

Nova Versão Transformadora

Pois o poder dos maus acabará, mas o Senhor protege os bons.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.

Os ímpios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado, e para matarem os de reto caminho.

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios.

Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.

O Senhor conhece os dias dos retos, e a sua herança permanecerá para sempre.

Não serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome se fartarão.

Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros: desaparecerão e em fumo se desfarão.

O ímpio toma emprestado, e não paga; mas o justo compadece-se e dá.

Porque aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem por ele amaldiçoados serão desarraigados.