37:16

37:18
Salmos 37:17

pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o Senhor sustém os justos.

Nova Versão Internacional

for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

New International Version

pois aos ímpios serão quebrados os braços, ao passo que o SENHOR sustenta os justos.

King James Atualizada

Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os braços dos impios se quebrarão: mas Jehovah sustenta aos justos.

1848 - Almeida Antiga

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

American Standard Version

For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

Basic English Bible

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.

Almeida Recebida

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois a força dos perversos será despedaçada, mas o Senhor sustenta os justos.

Nova Versão Transformadora

Pois o poder dos maus acabará, mas o Senhor protege os bons.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;

o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.

Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão.

Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.

Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios;

pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o Senhor sustém os justos.

O Senhor cuida da vida dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.

Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados; em dias de fome desfrutarão fartura.

Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.

Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade;

aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.