69:33

69:35
Salmos 69:34

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.

American Standard Version

Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.

Basic English Bible

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

Almeida Recebida

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem-no, céus e terra, os mares e tudo que neles se move.

Nova Versão Transformadora

Louvem a Deus, ó céu e terra, ó mares e todas as criaturas que estão neles!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,

New International Version

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move!

King James Atualizada

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move,

Nova Versão Internacional

Os ceos e a terra o louvem: os mares, e tudo quanto se move nelles.

1848 - Almeida Antiga

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu porém estou aflito, e triste: ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.

Louvarei o nome de Deus com cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças.

Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.

Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.