73:23

73:25
Salmos 73:24

Guiar-me-ás com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guiar-me-ás com o teu conselho e, depois, me receberás em glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu me guias com os teus conselhos e no fim me receberás com honras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.

Nova Versão Internacional

Tu me guias com teu conselho e me conduzes a um destino glorioso.

Nova Versão Transformadora

Com teu conselho me guiarás: e depois me receberás em gloria.

1848 - Almeida Antiga

Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

Almeida Recebida

Tu me diriges de acordo com os teus desígnios, e no fim me acolherás em glória.

King James Atualizada

Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

Basic English Bible

You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.

New International Version

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

American Standard Version

Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

Como faz com um sonho, o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares desprezarás a aparência deles.

Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.

Assim me embruteci, e nada sabia; era como animal perante ti.

Todavia estou de contínuo contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.

Guiar-me-ás com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.

A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para sempre.

Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.

Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.