73:23

73:25
Salmos 73:24

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Guiar-me-ás com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guiar-me-ás com o teu conselho e, depois, me receberás em glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu me guias com os teus conselhos e no fim me receberás com honras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.

Nova Versão Internacional

Tu me guias com teu conselho e me conduzes a um destino glorioso.

Nova Versão Transformadora

Com teu conselho me guiarás: e depois me receberás em gloria.

1848 - Almeida Antiga

Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

Almeida Recebida

Tu me diriges de acordo com os teus desígnios, e no fim me acolherás em glória.

King James Atualizada

Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

Basic English Bible

You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.

New International Version

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

American Standard Version

Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!

Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.

Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,

eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.

No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.

Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do Senhor Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.