76:8

76:10
Salmos 76:9

Quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.

New International Version

quando tu, ó Deus, te levantas para julgar, para salvar todos os humildes da terra.

King James Atualizada

quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

Nova Versão Internacional

Quando Deos se levantou a juizo; para livrar a todos os mansos da terra, Sela!

1848 - Almeida Antiga

quando Deus se levantou para julgar e salvar todos os humildes da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah

American Standard Version

quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

Almeida Recebida

ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)

Basic English Bible

Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu és mais ilustre, e glorioso, do que os montes de presa.

Os que são ousados de coração foram despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos.

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, se te irares?

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, o restante da cólera tu o restringirás.

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.