76:6

76:8
Salmos 76:7

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, se te irares?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

New International Version

Tu infundes temor: quem pode manter-se diante de ti durante a tua ira?

King James Atualizada

Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Nova Versão Internacional

Tu, tu es terrivel; quem pois parará perante ti, começando em tua irá?

1848 - Almeida Antiga

Tu, sim, tu és terrível; se estás irado, quem pode permanecer na tua presença?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

American Standard Version

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Almeida Recebida

Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

Basic English Bible

Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

Nova Versão Transformadora

Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás irado?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá.)

Tu és mais ilustre, e glorioso, do que os montes de presa.

Os que são ousados de coração foram despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos.

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, se te irares?

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

Quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá.)

Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, o restante da cólera tu o restringirás.

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.