78:11

78:13
Salmos 78:12

Maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Prodígios fez na presença de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus fez prodígios na presença de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Diante dos seus antepassados, Deus realizou milagres na planície de Zoã, na terra do Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele fez milagres diante dos seus antepassados, na terra do Egito, na região de Zoã.

Nova Versão Internacional

os milagres que realizara para seus antepassados na planície de Zoã, na terra do Egito.

Nova Versão Transformadora

Perante seus pais fez maravilhas: em terra de Egypto, no campo de Zoan.

1848 - Almeida Antiga

Maravilhas fez ele à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoá.

Almeida Recebida

Ele realizou maravilhas diante dos seus antepassados, na terra do Egito, na região de Zoã.

King James Atualizada

He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.

Basic English Bible

He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.

New International Version

Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

American Standard Version

Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.

E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.

E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.

Maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

De dia os guiou com uma nuvem, e toda a noite com um clarão de fogo.

Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

Fez sair fontes da rocha, e fez correr as águas como rios.

E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão.