78:7
78:9
Salmos 78:8

0

E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles não serão como os seus antepassados, obstinados e rebeldes, povo de coração desleal para com Deus, gente de espírito infiel.

Nova Versão Internacional

Assim, não serão como seus antepassados, teimosos, rebeldes e infiéis, que se recusaram a confiar em Deus de todo o coração.

Nova Versão Transformadora

E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde: geração que não regeo seu coração; e cujo espirito não foi fiel com Deos.

1848 - Almeida Antiga

e que não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração de coração instável, cujo espírito não foi fiel para com Deus.

Almeida Recebida

a fim de não se tornarem como seus pais, geração indócil e rebelde, geração de coração inconstante, de espírito infiel a Deus.

King James Atualizada

And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

Basic English Bible

They would not be like their ancestors - a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.

New International Version

And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.

American Standard Version

Salmos 78

03
Os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.
04
Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.
05
Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e pôs uma lei em Israel, e ordenou aos nossos pais que a fizessem conhecer a seus filhos;
06
Para que a geração vindoura a soubesse; os filhos que nascessem se levantassem e a contassem a seus filhos;
07
Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.
08
E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.
09
Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.
10
Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.
11
E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
12
Maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.
13
Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.