Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
See how your enemies growl, how your foes rear their heads.
New International Version
Eis que teus inimigos se alvoroçam; vê como empinam a cabeça em sinal de desafio!
King James Atualizada
Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
Nova Versão Internacional
Porque eis que teus inimigos fazem ruido: e teus aborrecedores alevantão a cabeça.
1848 - Almeida Antiga
Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
2017 - Nova Almeida Aualizada
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
American Standard Version
Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
Almeida Recebida
Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.
Basic English Bible
Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?
Nova Versão Transformadora
Olha! Os teus inimigos se agitam, e aqueles que te odeiam estão se revoltando.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários