83:6

83:8
Salmos 83:7

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

de Gebal, de Amom, de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia com os habitantes de Tiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

o povo de Gebal, Amom e Amaleque, da Filisteia e de Tiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

Nova Versão Internacional

os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.

Nova Versão Transformadora

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek: de Palestina, com os moradores de Tyro.

1848 - Almeida Antiga

Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.

Almeida Recebida

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

King James Atualizada

Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

Basic English Bible

Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

New International Version

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

American Standard Version

Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel.

Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos,

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

Também a Assíria se ligou a eles: foram eles o braço dos filhos de Ló. (Selá.)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

Os quais foram destruídos em Endor; vieram a servir de estrume para a terra.

Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e como a Zalmuna;

Que disseram: Tomemos para nós em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.