86:5

86:7
Salmos 86:6

Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas súplicas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escuta, Senhor, a minha oração e atende à voz das minhas súplicas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dá ouvidos, Senhor, à minha oração e atende à voz das minhas súplicas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Escuta, Senhor, a minha oração e atende à voz das minhas súplicas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escuta, ó Senhor, a minha oração e ouve os meus gritos pedindo socorro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Escuta a minha oração, Senhor; atenta para a minha súplica!

Nova Versão Internacional

Ouve minha oração, Senhor, e atende a meu clamor.

Nova Versão Transformadora

Inclina, Jehovah, teus ouvidos a minha oração: e attenta para a voz de minhas supplicações.

1848 - Almeida Antiga

Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas súplicas.

Almeida Recebida

Escuta a minha oração, SENHOR; atenta para a minha súplica!

King James Atualizada

O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.

Basic English Bible

Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

New International Version

Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

American Standard Version

INCLINA, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.

Guarda a minha alma, pois sou santo, ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.

Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.

Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.

Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas súplicas.

No dia da minha angústia clamarei a ti, porquanto me respondes.

Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.

Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome.

Porque tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus.

Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome.