89:22

89:24
Salmos 89:23

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

New International Version

Esmagarei diante dele os seus adversários e exterminarei todos os seus inimigos.

King James Atualizada

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

Nova Versão Internacional

Mas eu quebrantarei a seus adversarios perante sua face: e ferirei aos que o aborrecem.

1848 - Almeida Antiga

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei aqueles que o odeiam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

American Standard Version

Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.

Almeida Recebida

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.

Basic English Bible

Esmagarei seus adversários diante dele, destruirei aqueles que o odeiam.

Nova Versão Transformadora

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel o nosso Rei.

Então em visão falaste do teu santo, e disseste: Socorri um que é esforçado: exaltei a um eleito do povo.

Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi:

Com ele a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá.

O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

E porei a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.