89:22

89:24
Salmos 89:23

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

Nova Versão Internacional

I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

New International Version

Esmagarei diante dele os seus adversários e exterminarei todos os seus inimigos.

King James Atualizada

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas eu quebrantarei a seus adversarios perante sua face: e ferirei aos que o aborrecem.

1848 - Almeida Antiga

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei aqueles que o odeiam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

American Standard Version

Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.

Almeida Recebida

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.

Basic English Bible

Esmagarei seus adversários diante dele, destruirei aqueles que o odeiam.

Nova Versão Transformadora

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sim, Senhor, tu és o nosso escudo, ó Santo de Israel, tu és o nosso rei.

Numa visão falaste um dia, e aos teus fiéis disseste: "Cobri de forças um guerreiro, exaltei um homem escolhido dentre o povo.

Encontrei o meu servo Davi; ungi-o com o meu óleo sagrado.

A minha mão o susterá, e o meu braço o fará forte.

Nenhum inimigo o sujeitará a tributos; nenhum injusto o oprimirá.

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

A minha fidelidade e o meu amor o acompanharão, e pelo meu nome aumentará o seu poder.

A sua mão dominará até o mar, e a sua mão direita, até os rios.

Ele me dirá: ´Tu és o meu Pai, o meu Deus, a Rocha que me salva`.

Também o nomearei meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.

Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.