89:22

89:24
Salmos 89:23

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei aqueles que o odeiam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

Nova Versão Internacional

Esmagarei seus adversários diante dele, destruirei aqueles que o odeiam.

Nova Versão Transformadora

Mas eu quebrantarei a seus adversarios perante sua face: e ferirei aos que o aborrecem.

1848 - Almeida Antiga

Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.

Almeida Recebida

Esmagarei diante dele os seus adversários e exterminarei todos os seus inimigos.

King James Atualizada

I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.

Basic English Bible

I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

New International Version

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

American Standard Version

Pois ao Senhor pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.

Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

Encontrei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.

A minha mão será firme com ele, o meu braço o fortalecerá.

O inimigo jamais o surpreenderá, nem o há de afligir o filho da perversidade.

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

A minha fidelidade e a minha bondade o hão de acompanhar, e em meu nome crescerá o seu poder.

Porei a sua mão sobre o mar e a sua direita, sobre os rios.

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.

Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.