Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Fiz aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tu disseste: ´Fiz uma aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:
2017 - Nova Almeida Aualizada
Tu disseste: ´Eu escolhi o meu servo Davi, fiz uma aliança com ele e lhe prometi isto:
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tu disseste: "Fiz aliança com o meu escolhido, jurei ao meu servo Davi:
Nova Versão Internacional
Tu disseste: ´Fiz uma aliança com Davi, meu servo escolhido. A ele fiz este juramento:
Nova Versão Transformadora
Fiz concerto com meu Eleito: jurei a meu servo David, dizendo.
1848 - Almeida Antiga
Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:
Almeida Recebida
´Fiz aliança com meu eleito, jurando a Davi, meu servo:
King James Atualizada
I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
Basic English Bible
You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
New International Version
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
American Standard Version
Comentários