89:4

89:6
Salmos 89:5

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Celebram os céus as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os céus celebram as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, louvam a tua fidelidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, os céus cantam as maravilhas que fazes, e, reunidos, os anjos cantam a tua fidelidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.

Nova Versão Internacional

Ó Senhor, os céus louvam as tuas maravilhas; multidões de anjos te exaltam por tua fidelidade.

Nova Versão Transformadora

Pelo que louvem os ceos tuas maravilhas, Jehovah: pois tua fidelidade está na congregação dos santos.

1848 - Almeida Antiga

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembleia dos santos.

Almeida Recebida

Os céus exaltam tuas maravilhas, SENHOR,e tua fidelidade, na assembleia dos santos.

King James Atualizada

In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.

Basic English Bible

The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

New International Version

And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

American Standard Version

AS benignidades do Senhor cantarei perpetuamente: com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.

Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre: tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

A tua descendência estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos dos poderosos?

Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é forte como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?!

Tu dominas o ímpeto do mar: quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.