89:39
89:41
Salmos 89:40

0

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Arrasaste todas as suas muralhas; reduziste a ruínas as suas fortificações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.

Nova Versão Internacional

Derrubaste os muros que o protegiam e destruíste as fortalezas que o defendiam.

Nova Versão Transformadora

Derribas-te todas suas paredes: quebrantaste suas fortificações.

1848 - Almeida Antiga

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

Almeida Recebida

Derrubaste todas as suas muralhas, desmantelaste suas fortalezas.

King James Atualizada

All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

Basic English Bible

You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

New International Version

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

American Standard Version

Salmos 89

35
Uma vez jurei por minha santidade que não mentirei a Davi.
36
A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;
37
Será estabelecido para sempre como a lua: e a testemunha no céu é fiel. (Selá.)
38
Mas tu rejeitaste e aborreceste: tu te indignaste contra o teu ungido.
39
Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
40
Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.
41
Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.
42
Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.
43
Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.
44
Fizeste cessar o seu esplendor, e deitaste por terra o seu trono.
45
Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)