89:8

89:10
Salmos 89:9

Tu dominas o ímpeto do mar: quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as amainas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu dominas o ímpeto do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu dominas o Mar poderoso, tu acalmas as suas ondas furiosas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu dominas o revolto mar; quando se agigantam as suas ondas, tu as acalmas.

Nova Versão Internacional

Governas os mares revoltos e acalmas as ondas agitadas.

Nova Versão Transformadora

Tu dominas sobre a arrogancia do mar: quando suas ondas se levantão, tu as fazes aquietar.

1848 - Almeida Antiga

Tu dominas o ímpio do mar; quando as suas ondas se levantam tu as fazes aquietar.

Almeida Recebida

Dominas a insolência do mar bravio; quando suas ondas se sublevam, tu as amansas.

King James Atualizada

You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.

Basic English Bible

You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

New International Version

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

American Standard Version

A tua descendência estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos dos poderosos?

Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é forte como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?!

Tu dominas o ímpeto do mar: quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude tu os fundaste.

O norte e o sul tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada a tua destra.

Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto.