36:21
36:23
Exodo 36:22

0

Cada tábua tinha duas couceiras, pregadas uma com a outra: assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cada tábua tinha dois encaixes, travados um com o outro; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cada tábua tinha duas coiceiras, pregadas uma com a outra; assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada tábua tinha dois encaixes, para que se pudesse unir uma tábua à outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em cada armação havia dois encaixes para juntarem uma à outra. Todas as armações tinham esses encaixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

com dois encaixes paralelos um ao outro. E fez todas as armações do tabernáculo dessa madeira.

Nova Versão Internacional

com duas hastes na parte inferior de cada armação. Todas as armações eram idênticas.

Nova Versão Transformadora

Cada taboa tinha duas couceiras, pregadas huma com a outra: assim fez com todas as taboas do Tabernaculo.

1848 - Almeida Antiga

Cada tábua tinha duas couceiras, unidas uma à outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

Almeida Recebida

com dois encaixes paralelos um ao outro. Assim, todas as armações do Tabernáculo foram feitas com tábuas de madeira de acácia.

King James Atualizada

Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.

Basic English Bible

with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

New International Version

Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

American Standard Version

Exodo 36

17
E fez cinquenta laçadas na borda da última cortina, na juntura: também fez cinquenta laçadas na borda da cortina, na outra juntura.
18
Fez também cinquenta colchetes de metal para ajuntar a tenda, para que fosse uma.
19
Fez também para a tenda uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho; e por cima uma coberta de peles de texugos.
20
Também fez tábuas levantadas para o tabernáculo, de madeira de cetim.
21
O comprimento de uma tábua era de dez côvados, e a largura de cada tábua era de um côvado e meio.
22
Cada tábua tinha duas couceiras, pregadas uma com a outra: assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.
23
Assim pois fez as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas para a banda do sul;
24
E fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas couceiras, e duas bases de baixo doutra tábua para as suas duas couceiras.
25
Também fez vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo da banda do norte,
26
Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.
27
E ao lado do tabernáculo para o ocidente fez seis tábuas.