40:16
40:18
Exodo 40:17

0

Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, o Tabernáculo foi levantado no primeiro dia do primeiro mês do ano dois da saída do Egito.

King James Atualizada

E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

New International Version

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi armado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aconteceo no mez primeiro, no anno segundo, ao primeiro do mez, que o Tabernaculo foi levantado.

1848 - Almeida Antiga

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

American Standard Version

So on the first day of the first month in the second year the House was put up.

Basic English Bible

E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

Almeida Recebida

O tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

Nova Versão Transformadora

E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 40

12
"Traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os se lavar.
13
Vista depois Arão com as vestes sagradas, unja-o e consagre-o para que me sirva como sacerdote.
14
Traga os filhos dele e vista-os com túnicas.
15
Unja-os como você ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. A unção deles será para um sacerdócio perpétuo, geração após geração".
16
Moisés fez tudo conforme o Senhor lhe havia ordenado.
17
Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.
18
Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.
19
Depois estendeu a tenda sobre o tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor tinha ordenado.
20
Colocou também as tábuas da aliança na arca, fixou nela as varas, e pôs sobre ela a tampa.
21
Em seguida trouxe a arca para dentro do tabernáculo e pendurou o véu protetor, cobrindo a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.
22
Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu,