40:3
40:5
Exodo 40:4

0

Depois meterás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal, e acenderás as suas lâmpadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois, meterás nele a mesa e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal e acenderás as suas lâmpadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ponha nele a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela; ponha nele também o candelabro e monte as suas lâmpadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ponha dentro da Tenda a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela. Ponha dentro da Tenda o candelabro e monte as lamparinas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Traga a mesa e arrume sobre ela tudo o que lhe pertence. Depois traga o candelabro e coloque as suas lâmpadas.

Nova Versão Internacional

Depois, traga a mesa para dentro e coloque sobre ela os utensílios. Traga também o candelabro e instale suas lâmpadas.

Nova Versão Transformadora

Depois meterás nelle a mesa, e ordenarás nella o que ha de ordenar-se: tambem meterás nelle o castiçal, e accenderás suas lampadas.

1848 - Almeida Antiga

Depois colocarás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também colocarás nele o candelabro, e acenderás as suas lâmpadas.

Almeida Recebida

Trarás a mesa e arrumarás sobre ela todos os seus devidos elementos. Trarás também o candelabro e nele instalarás suas lâmpadas.

King James Atualizada

And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.

Basic English Bible

Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

New International Version

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

American Standard Version

Exodo 40

01
FALOU mais o Senhor a Moisés, dizendo:
02
No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação,
03
E porás nele a arca do testemunho, e cobrirás a arca com o véu.
04
Depois meterás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal, e acenderás as suas lâmpadas.
05
E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho: então pendurarás a coberta da porta do tabernáculo.
06
Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.
07
E porás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água.
08
Depois porás o pátio ao redor, e pendurarás a coberta à porta do pátio.
09
Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele: e o santificarás com todos os seus vasos e será santo.