40:3
40:5
Exodo 40:4

0

Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Trarás a mesa e arrumarás sobre ela todos os seus devidos elementos. Trarás também o candelabro e nele instalarás suas lâmpadas.

King James Atualizada

Depois meterás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal, e acenderás as suas lâmpadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

New International Version

Traga a mesa e arrume sobre ela tudo o que lhe pertence. Depois traga o candelabro e coloque as suas lâmpadas.

Nova Versão Internacional

Ponha nele a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela; ponha nele também o candelabro e monte as suas lâmpadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois meterás nelle a mesa, e ordenarás nella o que ha de ordenar-se: tambem meterás nelle o castiçal, e accenderás suas lampadas.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

American Standard Version

And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.

Basic English Bible

Depois, meterás nele a mesa e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também meterás nele o castiçal e acenderás as suas lâmpadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois colocarás nele a mesa, e porás em ordem o que se deve pôr em ordem nela; também colocarás nele o candelabro, e acenderás as suas lâmpadas.

Almeida Recebida

Depois, traga a mesa para dentro e coloque sobre ela os utensílios. Traga também o candelabro e instale suas lâmpadas.

Nova Versão Transformadora

Ponha dentro da Tenda a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela. Ponha dentro da Tenda o candelabro e monte as lamparinas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 40

01
Depois, disse o Senhor a Moisés:
02
No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.
03
Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.
04
Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.
05
Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.
06
Porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.
07
Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.
08
Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.
09
E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.