A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão escravos.
Nova Versão Internacional
Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
Nova Versão Transformadora
A mão dos diligentes dominará: mas os enganadores serão tributarios.
1848 - Almeida Antiga
A mão dos diligentes dominará; mas o indolente será tributário servil.
Almeida Recebida
As mãos zelosas e dedicadas governarão, mas os preguiçosos acabarão sendo forçados a trabalhar.
King James Atualizada
The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
Basic English Bible
Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor.
New International Version
The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
American Standard Version
Comentários