13:8

13:10
Proverbios 13:9

A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.

Nova Versão Internacional

A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.

Nova Versão Transformadora

A luz dos justos se alegrará: mas a candea dos impios se apagará.

1848 - Almeida Antiga

A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

Almeida Recebida

O fulgor da luz dos justos brilha esplendidamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará totalmente.

King James Atualizada

There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.

Basic English Bible

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

New International Version

The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

American Standard Version

A alma do preguiçoso deseja, e cousa nenhuma alcança; mas a alma dos diligentes engorda.

O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.

A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.

Há quem se faça rico, não tendo cousa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.

A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.

A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.

O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.

A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte.