13:8

13:10
Proverbios 13:9

A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.

Nova Versão Internacional

The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

American Standard Version

There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.

Basic English Bible

A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

Almeida Recebida

A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.

Nova Versão Transformadora

Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

New International Version

O fulgor da luz dos justos brilha esplendidamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará totalmente.

King James Atualizada

A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A luz dos justos se alegrará: mas a candea dos impios se apagará.

1848 - Almeida Antiga

A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O preguiçoso deseja e nada consegue, mas os desejos do diligente são amplamente satisfeitos.

Os justos odeiam o que é falso, mas os ímpios trazem vergonha e desgraça.

A retidão protege o homem íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.

Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.

As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida, mas o pobre nunca recebe ameaças.

A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.

O orgulho só gera discussões, mas a sabedoria está com os que tomam conselho.

O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.

A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.

Quem zomba da instrução pagará por ela, mas aquele que respeita o mandamento será recompensado.

O ensino dos sábios é fonte de vida, e afasta o homem das armadilhas da morte.