17:10
17:12
Proverbios 17:11

0

Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O rebelde não busca senão o mal; por isso, mensageiro cruel se enviará contra ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na verdade, o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rebelde só procura fazer o mal; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As pessoas revoltadas estão sempre criando problemas; por isso a morte virá para elas como um mensageiro cruel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem mau só pende para a rebeldia; por isso um oficial impiedoso será enviado contra ele.

Nova Versão Internacional

A pessoa má sempre procura razão para se rebelar, por isso será severamente castigada.

Nova Versão Transformadora

Na verdade o rebelde não busca senão o mal; mas mensageiro cruel se enviará contra elle.

1848 - Almeida Antiga

O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.

Almeida Recebida

O perverso só pende para a rebeldia; por isso, a morte virá para ele como um mensageiro cruel.

King James Atualizada

An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him.

Basic English Bible

Evildoers foster rebellion against God; the messenger of death will be sent against them.

New International Version

An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

American Standard Version

Proverbios 17

06
Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.
07
Não convém ao tolo a fala excelente: quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!
08
Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volte, servirá de proveito.
09
O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.
10
Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.
11
Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.
12
Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos; mas não o louco na sua estultícia.
13
Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.
14
Como o soltar as águas, é o princípio da contenda; deixa por isso a porfia, antes que sejas envolvido.
15
O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.
16
De que serviria o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?