19:13

19:15
Proverbios 19:14

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

American Standard Version

House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

Basic English Bible

Casa e riquezas são herdadas dos pais; mas a mulher prudente vem do Senhor.

Almeida Recebida

A casa e os bens vêm como herança dos pais; mas do Senhor, a esposa prudente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os pais deixam casas e riquezas como herança para os filhos, mas apenas o Senhor pode dar uma esposa prudente.

Nova Versão Transformadora

Um homem pode herdar dos seus pais casa e dinheiro, mas só Deus pode dar uma esposa sensata.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord.

New International Version

Um homem pode herdar dos seus pais casa e dinheiro, mas somente o SENHOR pode conceder uma esposa sábia.

King James Atualizada

Casas e riquezas herdam-se dos pais, mas a esposa prudente vem do Senhor.

Nova Versão Internacional

A casa e a fazenda a herança he dos pais: porem de Jehovah vem a mulher prudente.

1848 - Almeida Antiga

A casa e os bens vêm como herança dos pais, mas a esposa sensata vem do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras perecerá.

Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

O entendimento do homem retém a sua ira, e sua glória é passar sobre a transgressão.

Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas como o orvalho sobre a erva é a sua benevolência.

Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo as contenções da mulher.

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

A preguiça faz cair em profundo sono, e a alma enganadora padecerá fome.

O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.

Castiga a teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.