22:20
22:22
Proverbios 22:21

0

Para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

teaching you to be honest and to speak the truth, so that you bring back truthful reports to those you serve?

New International Version

com o objetivo de te ensinar princípios dignos de confiança, para poderes responder com verdade ao que te envia?

King James Atualizada

ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?

Nova Versão Internacional

Para fazer-te saber a certeza das razões da verdade: para que possas responder razões de verdade, aos que te enviarem.

1848 - Almeida Antiga

Fiz isso para que você tenha certeza das palavras da verdade, a fim de que possa responder claramente aos que lhe fizerem perguntas. - 1 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

American Standard Version

To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you?

Basic English Bible

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?

Almeida Recebida

para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram.

Nova Versão Transformadora

que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. - 1 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 22

16
O que oprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
17
Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.
18
Porque é cousa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se as aplicares todas aos teus lábios.
19
Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje; sim, a ti mesmo.
20
Porventura não te escrevi excelentes cousas acerca de todo o conselho e conhecimento;
21
Para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem?
22
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito.
23
Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.
24
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico.
25
Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
26
Não estejas entre os que dão as mãos, e entre os que ficam por fiadores de dívidas.