22:27

22:29
Proverbios 22:28

Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

?Saying 5?
Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

New International Version

Não desloques os marcos antigos que limitam as propriedades e que foram colocados ali por teus antecedentes.

King James Atualizada

Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedades e que foram colocados por seus antepassados.

Nova Versão Internacional

Não trasponhas os limites antigos, que fizérão teus pais.

1848 - Almeida Antiga

Não remova os marcos antigos que os seus pais colocaram. - 5 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

American Standard Version

Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.

Basic English Bible

Não removas os limites antigos que teus pais fixaram.

Almeida Recebida

Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.

Nova Versão Transformadora

Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. - 5 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico.

Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.

Não estejas entre os que dão as mãos, e entre os que ficam por fiadores de dívidas.

Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?

Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

Viste a um homem diligente na sua obra? perante reis será posto: não será posto perante os de baixa sorte.