22:27

22:29
Proverbios 22:28

Não remova os marcos antigos que os seus pais colocaram. - 5 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

?Saying 5?
Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

New International Version

Não desloques os marcos antigos que limitam as propriedades e que foram colocados ali por teus antecedentes.

King James Atualizada

Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedades e que foram colocados por seus antepassados.

Nova Versão Internacional

Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não trasponhas os limites antigos, que fizérão teus pais.

1848 - Almeida Antiga

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

American Standard Version

Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.

Basic English Bible

Não removas os limites antigos que teus pais fixaram.

Almeida Recebida

Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.

Nova Versão Transformadora

Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. - 5 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida daqueles que os exploram. - 2 -

Não faça amizade com quem facilmente fica irado, nem ande na companhia de quem é agressivo,

para que você não aprenda os seus caminhos e, assim, fique preso numa armadilha. - 3 -

Não esteja entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

pois, se você não tiver com que pagar, vão acabar lhe tirando até mesmo a cama em que costuma se deitar! - 4 -

Não remova os marcos antigos que os seus pais colocaram. - 5 -

Você está vendo alguém que é habilidoso naquilo que faz? Ele será posto diante de reis; não estará a serviço da plebe.