24:13
24:15
Proverbios 24:14

0

Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, sabe que assim é a sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá bom futuro, e não será frustrada a tua esperança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saiba que assim é a sabedoria para a sua alma. Se você a encontrar, haverá um futuro, e a sua esperança não será frustrada. - 27 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

assim também a sabedoria é boa para a sua alma. Se você a conseguir, terá um bom futuro e não perderá a esperança. - 27 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.

Nova Versão Internacional

Da mesma forma, a sabedoria é doce para a alma; se você a encontrar, terá um futuro brilhante, e suas esperanças não serão frustradas.

Nova Versão Transformadora

Tal será o conhecimento da sabedoria para tua alma: se a acháres, haverá para ti galardão; e tua attença não será cortada.

1848 - Almeida Antiga

Sabe que é assim a sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti recompensa, e não será malograda a tua esperança.

Almeida Recebida

Sabe, também, que a sabedoria é boa para a alma; se a encontras, com certeza haverá futuro para ti.

King James Atualizada

So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

Basic English Bible

Know also that wisdom is like honey for you: If you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.

New International Version

So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.

American Standard Version

Proverbios 24

09
O pensamento do tolo é pecado, e é abominável aos homens o escarnecedor.
10
Se te mostrares frouxo no dia da angústia, a tua força será pequena.
11
Livra os que estão destinados à morte, e os que são levados para a matança, se os puderes retirar.
12
Se disseres: Eis que o não sabemos: porventura aquele que pondera os corações não o considerará? e aquele que atenta para a tua alma não o saberá? não pagará ele ao homem conforme a sua obra?
13
Come mel, meu filho, porque é bom, e o favo de mel, que é doce ao teu paladar.
14
Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação.
15
Não espies a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles a sua câmara.
16
Porque sete vezes cairá o justo, e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.
17
Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração.
18
Para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.
19
Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.