24:33
Proverbios 24:34

Assim sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

New International Version

e a pobreza te sobrevirá como um assaltante, a tua mendigação como um ladrão armado!`

King James Atualizada

mas a pobreza lhe virá como um assaltante, e a sua miséria como um homem armado.

Nova Versão Internacional

Assim te sobrevirá tua pobreza como caminhante, e tua muita necessidade como varão armado.

1848 - Almeida Antiga

e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

American Standard Version

So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

Basic English Bible

assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.

Almeida Recebida

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.

Nova Versão Transformadora

mas, enquanto você estiver dormindo, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

Passei pelo campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento;

E eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e a sua parede de pedra estava derribada.

O que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.

Um pouco de sono, adormecendo um pouco, encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado;

Assim sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.