6:12

6:14
Proverbios 6:13

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

New International Version

comunica-se sorrateiramente com os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

King James Atualizada

pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

Nova Versão Internacional

Acena com seus olhos, falia com seus pes, ensina com seus dedos.

1848 - Almeida Antiga

pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

American Standard Version

pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;

Almeida Recebida

acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

Basic English Bible

demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos.

Nova Versão Transformadora

Piscam e fazem gestos para enganar os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Prepara no verão o seu pão: na sega ajunta o seu mantimento.

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu sono?

Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado;

Assim te sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca.

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

Perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas.

Pelo que a sua destruição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:

Coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apressam a correr para o mal;