6:12

6:14
Proverbios 6:13

pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

Nova Versão Internacional

acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Piscam e fazem gestos para enganar os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos.

Nova Versão Transformadora

Acena com seus olhos, falia com seus pes, ensina com seus dedos.

1848 - Almeida Antiga

pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;

Almeida Recebida

comunica-se sorrateiramente com os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.

King James Atualizada

Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

Basic English Bible

who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

New International Version

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

American Standard Version

e ainda assim armazena as suas provisões no verão e na época da colheita ajunta o seu alimento.

Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?

Tirando uma soneca, cochilando um pouco, cruzando um pouco os braços para descansar,

a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.

O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;

pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

tem no coração o propósito de enganar; planeja sempre o mal e semeia discórdia.

Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído, irremediavelmente.

Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:

olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,