6:20

6:22
Proverbios 6:21

Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bind them always on your heart; fasten them around your neck.

New International Version

Ata-os para sempre ao teu coração, envolve-os junto ao teu pescoço.

King James Atualizada

Amarre-os sempre junto ao coração; ate-os ao redor do pescoço.

Nova Versão Internacional

Ata os de contino em teu coração: e pendura os a teu pescoço.

1848 - Almeida Antiga

Tenha-os sempre amarrados ao seu coração, pendure-os no seu pescoço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

American Standard Version

ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

Almeida Recebida

ata-os perpetuamente ao teu coração, pendura-os ao pescoço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.

Basic English Bible

Guarde as palavras deles em seu coração e amarre-as em seu pescoço.

Nova Versão Transformadora

Guarde sempre as suas palavras bem-gravadas no coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ata-os perpetuamente ao teu coração e pendura-os ao teu pescoço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:

Coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apressam a correr para o mal;

Testemunha falsa que profere mentiras: e o que semeia contendas entre irmãos.

Filho meu, guarda o mandamento de teu pai, e não deixes a lei de tua mãe.

Ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.

Porque o mandamento é uma lâmpada, e a lei uma luz: e as repreensões da correção são o caminho da vida,

Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da língua estranha.

Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te prendas com os seus olhos.

Porque por causa duma mulher prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça de preciosa vida.