2:2
Isaias 2:1

0

VISÃO que teve Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

American Standard Version

The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.

Basic English Bible

A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

Almeida Recebida

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta é uma visão que Isaías, filho de Amoz, teve acerca de Judá e Jerusalém:

Nova Versão Transformadora

Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

New International Version

Eis, portanto, a visão que Isaías, filho de Amoz, recebeu acerca do futuro de Judá e Jerusalém:

King James Atualizada

Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:

Nova Versão Internacional

VISAO, que vio Esaias, filho de V Amós, tocante a Juda e a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isaias 2

01
VISÃO que teve Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.
02
E acontecerá nos últimos dias que se firmará o monte da casa do Senhor no cume dos montes e se exalçará por cima dos outeiros: e concorrerão a ele todas as nações.
03
E virão muitos povos, e dirão: Vinde, subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine o que concerne aos seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
04
E ele exercerá o seu juízo sobre as gentes, e repreenderá a muitos povos; e estes converterão as suas espadas em enxadões e as suas lanças em foices: não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerrear.
05
Vinde, ó casa de Jacó: e andemos na luz do Senhor.
06
Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó; porque se encheram dos costumes do oriente e são agoureiros como os filisteus; e se associam com os filhos dos estranhos.