2:2
Isaias 2:1

0

Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

VISÃO que teve Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esta é uma visão que Isaías, filho de Amoz, teve acerca de Judá e Jerusalém:

Nova Versão Transformadora

VISAO, que vio Esaias, filho de V Amós, tocante a Juda e a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

Almeida Recebida

Eis, portanto, a visão que Isaías, filho de Amoz, recebeu acerca do futuro de Judá e Jerusalém:

King James Atualizada

The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.

Basic English Bible

This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

New International Version

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

American Standard Version

Isaias 2

01
Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:
02
Nos últimos dias o monte do templo do Senhor será estabelecido como o principal; será elevado acima das colinas, e todas as nações correrão para ele.
03
Virão muitos povos e dirão: "Venham, subamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Jacó, para que ele nos ensine os seus caminhos, e assim andemos em suas veredas". Pois, a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.
04
Ele julgará entre as nações e resolverá contendas de muitos povos. Eles farão de suas espadas arados, e de suas lanças foices. Uma nação não mais pegará em armas para atacar outra nação, elas jamais tornarão a preparar-se para a guerra.
05
Venha, ó descendência de Jacó, andemos na luz do Senhor!
06
Certamente abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó, porque eles se encheram de superstições dos povos do leste, praticam adivinhações como os filisteus e fazem acordos com pagãos.