2:2
Isaias 2:1

0

Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

VISÃO que teve Isaías, filho de Amós, a respeito de Judá e de Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi isto que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e de Jerusalém:

Nova Versão Internacional

Esta é uma visão que Isaías, filho de Amoz, teve acerca de Judá e Jerusalém:

Nova Versão Transformadora

VISAO, que vio Esaias, filho de V Amós, tocante a Juda e a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

Almeida Recebida

Eis, portanto, a visão que Isaías, filho de Amoz, recebeu acerca do futuro de Judá e Jerusalém:

King James Atualizada

The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.

Basic English Bible

This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

New International Version

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

American Standard Version

Isaias 2

01
Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:
02
No futuro, o monte do Templo do Senhor será o mais alto de todos e ficará acima de todos os montes. Os povos de todas as nações irão correndo para lá
03
e dirão assim: ´Vamos subir o monte do Senhor, vamos ao Templo do Deus de Israel. Ele nos ensinará o que devemos fazer, e nós andaremos nos seus caminhos. Pois os ensinamentos do Senhor vêm de Jerusalém; do monte Sião ele fala com o seu povo.`
04
Deus será o juiz das nações, decidirá questões entre muitos povos. Eles transformarão as suas espadas em arados e as suas lanças, em foices. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para batalhas.
05
Venham, descendentes de Jacó, vamos caminhar na luz que o Senhor nos dá.
06
Ó Deus, tu abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó. Pois o país está cheio de médiuns da Filisteia e de adivinhos que vêm do Oriente. O teu povo segue costumes estrangeiros.