60:11
60:13
Isaias 60:12

0

Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a nação e o reino que não a servirem perecerão; sim, essas nações serão totalmente arrasadas.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

As nações que não a servirem serão destruídas; elas serão completamente arrasadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois a nação e o reino que não a servirem perecerão; serão totalmente exterminados.

Nova Versão Internacional

Pois as nações que não a servirem serão destruídas.

Nova Versão Transformadora

Porque a gente e o Reino que te não servirem, perecerão: e as taes gentes de todo serão assoladas.

1848 - Almeida Antiga

Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

Almeida Recebida

Em verdade, a nação e o reino que não te servirem perecerão sumariamente, serão absolutamente dizimados.

King James Atualizada

For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.

Basic English Bible

For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined.

New International Version

For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

American Standard Version

Isaias 60

07
Todas as ovelhas de Quedar se congregarão para ti, os carneiros de Nebaiote te servirão: com agrado subirão ao meu altar, e eu glorificarei a casa da minha glória.
08
Quem são estes que vêm voando como nuvens, e como pombas às suas janelas?
09
Certamente as ilhas me aguardarão, e primeiro os navios de Tarsis, para trazer teus filhos de longe, a sua prata e o seu ouro com eles, na santificação do nome do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel, porquanto te glorificou.
10
E os filhos dos estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque no meu furor te feri, mas na minha benignidade tive misericórdia de ti.
11
E as tuas portas estarão abertas de contínuo: nem de dia nem de noite se fecharão; para que tragam a ti as riquezas das nações, e, conduzidos com elas, os seus reis.
12
Porque a nação e o reino que te não servirem perecerão; sim, essas nações de todo serão assoladas.
13
A glória do Líbano virá a ti; a faia, o pinheiro, e o buxo conjuntamente, para ornarem o lugar do meu santuário e glorificarei o lugar em que assentam os meus pés.
14
Também virão a ti, inclinando-se, os filhos dos que te oprimiram; e prostrar-se-ão às plantas dos teus pés todos os que te desprezaram; e chamar-te-ão a cidade do Senhor, a Sião do Santo de Israel.
15
Em vez do desprezo e do aborrecimento a que foste votada, de modo que ninguém passava por ti, te porei uma excelência perpétua, um gozo de geração em geração.
16
E mamarás o leite das nações, e te alimentarás aos peitos dos reis; e saberás que eu sou o Senhor, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Possante de Jacó.
17
Por cobre trarei ouro, e por ferro trarei prata, e por madeira bronze, e por pedras ferro: e farei pacíficos os teus inspetores e justos os teus exatores.