18:2
18:4
Jeremias 18:3

0

E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.

New International Version

Desci à casa do oleiro e eis que lá estava ele: concentrado na confecção de sua obra sobre uma roda de madeira.

King James Atualizada

Então fui à casa do oleiro, e o vi trabalhando com a roda.

Nova Versão Internacional

E descendi á casa do oleiro: e eis que estava fazendo essa obra sobre as rodas.

1848 - Almeida Antiga

Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava trabalhando sobre a roda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

American Standard Version

Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.

Basic English Bible

Desci, pois, à casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.

Almeida Recebida

Desci à casa do oleiro, e eis que ele estava entregue à sua obra sobre as rodas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fui à casa do oleiro e o encontrei trabalhando na roda.

Nova Versão Transformadora

Então eu fui e encontrei o oleiro trabalhando com o barro sobre a roda de madeira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 18

01
A PALAVRA do Senhor, que veio a Jeremias, dizendo:
02
Levanta-te, e desce à casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.
03
E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
04
Como o vaso, que ele fazia de barro, se quebrou na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme o que pareceu bem aos seus olhos fazer.
05
Então veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
06
Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? diz o Senhor: eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.
07
No momento em que falar contra uma nação, e contra um reino para arrancar, e para derribar, e para destruir.
08
Se a tal nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.