22:2
Jeremias 22:1

0

ASSIM diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Assim diz o Senhor: Desça ao palácio do rei de Judá e anuncie ali esta palavra:

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus mandou que eu fosse ao palácio do rei de Judá, descendente de Davi, para dizer ao rei, aos seus oficiais e ao povo de Jerusalém que escutassem estas palavras do Senhor:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim diz o Senhor: "Desça ao palácio do rei de Judá e proclame ali esta mensagem:

Nova Versão Internacional

O Senhor me disse: ´Vá e fale diretamente com o rei de Judá. Diga-lhe:

Nova Versão Transformadora

ASSIM diz Jehovah, descende á casa do Rei de Juda: a falia ali esta palavra.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.

Almeida Recebida

Então, assim ordenou Yahweh: ´Desce à casa do rei de Judá e proclama ali esta Palavra.

King James Atualizada

This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,

Basic English Bible

This is what the Lord says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:

New International Version

Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

American Standard Version

Jeremias 22

01
ASSIM diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.
02
E dize: Ouve a palavra do Senhor, ó rei de Judá, que te assentas no trono de Davi; tu, e os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas portas.
03
Assim diz o Senhor: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.
04
Porque, se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa os reis que se assentam no lugar de Davi sobre o seu trono, em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo.
05
Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.
06
Porque assim diz o Senhor acerca da casa do rei de Judá: Tu és para mim Gileade, e a cabeça do Líbano: mas por certo que farei de ti um deserto e cidades desabitadas.