22:11
22:13
Jeremias 22:12

0

Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá e nunca mais verá esta terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá e nunca mais verá esta terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque morrerá no lugar para onde o levaram cativo e nunca mais verá esta terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele morrerá no país para onde o levaram e nunca mais verá esta terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Morrerá no lugar para onde o levaram prisioneiro; não verá novamente esta terra".

Nova Versão Internacional

Morrerá exilado numa terra distante e nunca mais verá sua terra natal`.

Nova Versão Transformadora

Mas no lugar, aonde o levarão preso, morrerá: e nunca mais verá esta terra.

1848 - Almeida Antiga

mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.

Almeida Recebida

Morrerá na região para a qual o conduziram cativo; jamais tornará a ver esta terra.

King James Atualizada

But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.

Basic English Bible

He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again."

New International Version

But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

American Standard Version

Jeremias 22

07
Porque prepararei contra ti destruidores, cada um com as suas armas: e cortarão os teus cedros escolhidos, e lançá-los-ão no fogo.
08
E muitas nações passarão por esta cidade, e dirá cada um, ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade?
09
Então responderão: Porque deixaram o concerto do Senhor seu Deus, e se inclinaram diante de deuses alheios, e os serviram.
10
Não choreis o morto, nem o lastimeis: chorai abundantemente aquele que sai, porque nunca mais tornará, nem verá a terra onde nasceu.
11
Porque assim diz o Senhor acerca de Salum, filho de Josias, rei de Judá, que reinou em lugar de Josias seu pai, que saiu deste lugar: Nunca ali tornará mais.
12
Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.
13
Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça, e os seus aposentos sem direito, que se serve do serviço do seu próximo sem paga, e não lhe dá o salário do seu trabalho;
14
Que diz: edificarei para mim uma casa espaçosa, e aposentos largos: e lhe abre janelas, e está forrada de cedro, e pintada de vermelhão.
15
Reinarás tu, porque te encerras em cedro? acaso teu pai não comeu e bebeu, e não exercitou o juízo e a justiça? por isso lhe sucedeu bem.
16
Julgou a causa do aflito e do necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura não é isto conhecer-me? diz o Senhor.
17
Mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para a tua avareza, e para o sangue inocente, a fim de derramá-lo, e para a opressão, e para a violência, a fim de levar isso a efeito.