30:1
30:3
Jeremias 30:2

0

Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you.

New International Version

´Assim ordena Yahweh, o Deus de Israel: Escreve sobre um meghillath sêphër, rolo do livro, todas as palavras que Eu te disse.

King James Atualizada

"Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Escreva num livro todas as palavras que eu lhe falei.

Nova Versão Internacional

Assim diz Jehovah, Deos de Israel, dizendo, escreve te todas as palavras, que te tenho fallado, em hum livro.

1848 - Almeida Antiga

- Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreva num livro todas as palavras que eu lhe falei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

American Standard Version

The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.

Basic English Bible

Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei;

Almeida Recebida

Assim fala o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que eu disse.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Jeremias, registre por escrito tudo que eu lhe disse.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jeremias 30

01
A PALAVRA que do Senhor veio a Jeremias, dizendo:
02
Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito:
03
Porque eis que dias vêm, diz o Senhor, em que farei tornar o cativeiro do meu povo Israel e Judá, diz o Senhor; e torná-los-ei a trazer à terra que dei a seus pais, e a possuirão.
04
E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.
05
Porque assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
06
Perguntai, pois, e vede, se um homem tem dores de parto. Porque pois vejo a cada homem com as mãos sobre os lombos como a que está dando à luz? e porque se têm tornado macilentos todos os rostos?
07
Ah! porque aquele dia é tão grande, que, não houve outro semelhante! e é tempo de angústia para Jacó: ele porém será livrado dela.