30:3
30:5
Jeremias 30:4

0

E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estas as palavras que disse o Senhor acerca de Israel e de Judá:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estas são as palavras que disse o Senhor acerca de Israel e de Judá:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estas as palavras que o Senhor falou a respeito de Israel e de Judá:

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus diz o seguinte a respeito de Israel e de Judá:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estas são as palavras que o Senhor falou acerca de Israel e de Judá:

Nova Versão Internacional

Esta é a mensagem do Senhor acerca de Israel e de Judá.

Nova Versão Transformadora

E estas são as palavras, que fallou Jehovah de Israel e de Juda.

1848 - Almeida Antiga

E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

Almeida Recebida

Estas são, pois, as palavras que o SENHOR comunicou acerca de Israel e de Judá:

King James Atualizada

And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah.

Basic English Bible

These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

New International Version

And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

American Standard Version

Jeremias 30

01
A PALAVRA que do Senhor veio a Jeremias, dizendo:
02
Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito:
03
Porque eis que dias vêm, diz o Senhor, em que farei tornar o cativeiro do meu povo Israel e Judá, diz o Senhor; e torná-los-ei a trazer à terra que dei a seus pais, e a possuirão.
04
E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.
05
Porque assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
06
Perguntai, pois, e vede, se um homem tem dores de parto. Porque pois vejo a cada homem com as mãos sobre os lombos como a que está dando à luz? e porque se têm tornado macilentos todos os rostos?
07
Ah! porque aquele dia é tão grande, que, não houve outro semelhante! e é tempo de angústia para Jacó: ele porém será livrado dela.
08
Porque será naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, que eu quebrarei o seu jugo de sobre o teu pescoço, e quebrarei as tuas ataduras; e nunca mais se servirão dele os estranhos;
09
Mas servirão ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes levantarei.