30:3
30:5
Jeremias 30:4

0

O Senhor Deus diz o seguinte a respeito de Israel e de Judá:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

São estas as palavras que disse o Senhor acerca de Israel e de Judá:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas são as palavras que disse o Senhor acerca de Israel e de Judá:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

São estas as palavras que o Senhor falou a respeito de Israel e de Judá:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estas são as palavras que o Senhor falou acerca de Israel e de Judá:

Nova Versão Internacional

Esta é a mensagem do Senhor acerca de Israel e de Judá.

Nova Versão Transformadora

E estas são as palavras, que fallou Jehovah de Israel e de Juda.

1848 - Almeida Antiga

E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.

Almeida Recebida

Estas são, pois, as palavras que o SENHOR comunicou acerca de Israel e de Judá:

King James Atualizada

And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah.

Basic English Bible

These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

New International Version

And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

American Standard Version

Jeremias 30

01
O Senhor, o Deus de Israel, me disse o seguinte: - Jeremias, escreva num livro tudo o que eu lhe falei, pois está chegando a hora de eu fazer voltar o meu povo, tanto Israel como Judá. Vou trazê-los de volta para a terra que dei aos seus antepassados, e eles serão donos dela novamente. Eu, o Senhor, falei.
02
03
04
O Senhor Deus diz o seguinte a respeito de Israel e de Judá:
05
´Ouvi um grito de terror, grito de medo e não de paz.
06
Parem e pensem! Será que um homem pode dar à luz uma criança? Então por que vejo todos esses homens com as mãos na barriga, como a mulher que está com dores de parto? Por que estão todos tão pálidos?
07
Está chegando um dia horrível! Nenhum outro dia pode ser comparado com ele. Para os descendentes de Jacó, será um tempo de aflição, mas eles serão salvos dela.`
08
O Senhor Todo-Poderoso diz: - Quando esse dia chegar, eu quebrarei a canga que está no pescoço deles e arrancarei as suas correntes. Então eles não serão mais escravos de estrangeiros.
09
Pelo contrário, servirão a mim, o Senhor, seu Deus, e também ao descendente de Davi, que eu lhes darei como rei.